Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt für bulgarische Staatsangehörige

Umfassender und uneingeschränkter Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt für bulgarische Staatsangehörige ab dem 01.01.2014

 

Свободен достъп до пазара на труда във Федерална република Германия за български граждани от 01.01.2014 г.

 

 

Уважаеми сънародници,

След изтичане срока на действие на преходните разпоредби, от 01.01.2014 г. настъпват значителни промени в достъпа до пазара на труда и трансграничното предлагане на услуги от български фирми във Федерална република Германия. От началото на 2014 година, българските граждани могат да започнат работа директно при работодател във ФРГ, без да им бъде необходимо разрешително удостоверение за работа.

 

Те ще могат да бъдат командировани за извършване на услуги във всички области, при спазване на разпоредбите на Регламент ЕС 883/2004. Условията за упражняване на самостоятелна заетост остават непроменени. Разпоредбите, касаещи продължителния и постоянен престой на българските граждани във ФРГ, остават също така непроменени – адресна регистрация и условия за пребиваване на гражданите на ЕС, съгласно законодателството на ФРГ.

 

Радваме се, че можем да Ви предоставим възможността за актуална и полезна информация във връзка с достъпа до пазара на труда за български граждани във ФРГ чрез брошурата „Знанието е защита”. Тя бе създадена в рамките на проекта „Справедлива мобилност”, осъществяван от Съюза на германските синдикати.

 

Брошурата е изготвена в партньорство между Съюза на германските синдикати, Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ), Конфедерацията на труда (КТ) „Подкрепа” и Службата по трудовите и социалните въпроси (СТСВ) на Министерството на труда и социалната политика при посолството на Република България във ФРГ. Брошурата представлява основни насоки за българските граждани, които временно или постоянно желаят да живеят и работят във ФРГ.

 

За брошурата на български език щракнете тук: http://www.mlsp.government.bg/mission/missionBerlin/DGB_Fair_Wissen_bg[1].pdf 

 

 

Umfassender und uneingeschränkter Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt für bulgarische Staatsangehörige ab dem 01.01.2014

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

am 31.12.2013 laufen die Übergangsregelungen für den Zugang der bulgarischen Staatsangehörigen zum Arbeitsmarkt in der Bundesrepublik Deutschland aus. In diesem Zusammenhang treten ab dem 1.01.2014 wesentliche Veränderungen ein – die bulgarischen Staatsangehörigen werden die vollständige Arbeitnehmerfreizügigkeit und Dienstleistungsfreizügigkeit genießen.

 

Die Bedingungen zur Anmeldung einer Selbständigkeit bleiben unverändert. Die Regelungen im EU-Freizügigkeitsgesetz zum vorübergehenden und dauerhaften Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland ändern sich auch nicht. Wir freuen uns, Ihnen ab sofort die Broschüre „Wissen ist Schutz“ auf Deutsch und Bulgarisch anbieten zu dürfen.

 

Sie stellt ein Leitfaden für die bulgarischen Staatsangehörigen, die vorübergehend oder auf Dauer in Deutschland leben und arbeiten wollen. Die bulgarisch-sprachige Fassung wird in einer Auflage von 15.000 Exemplaren gedruckt und von den beteiligten und weiteren Organisationen in Bulgarien und Deutschland zur Verfügung gestellt.

 

Die deutsche Fassung kann nur im Netz heruntergeladen werden. Der Leitfaden ist ein gemeinsames Projekt des DGB-Bundesvorstands, den bulgarischen Gewerkschaftsbünden „CITUB“ und KT „PODKREPA“, sowie der Abteilung für Arbeit und Soziales des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik bei der Botschaft der Republik Bulgarien in Berlin.

 

Die Broschüre in deutscher Sprache finden Sie hier: http://www.mlsp.government.bg/mission/missionBerlin/DGB_Fair_Wissen_dt[1].pdf 

 

Zurück zum Anfang